{"id":1425,"date":"2020-05-27T09:07:54","date_gmt":"2020-05-27T09:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thescanfoundation.org\/resource\/may-revision-of-the-proposed-2020-21-budget-impact-on-californias-older-adults-people-with-disabilities-and-family-caregivers\/"},"modified":"2025-09-18T14:49:21","modified_gmt":"2025-09-18T21:49:21","slug":"la-revision-de-mayo-del-presupuesto-propuesto-para-2020-21-impacta-en-los-adultos-mayores-las-personas-con-discapacidades-y-los-cuidadores-familiares-de-california","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.thescanfoundation.org\/es\/resource\/may-revision-of-the-proposed-2020-21-budget-impact-on-californias-older-adults-people-with-disabilities-and-family-caregivers\/","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n del presupuesto 2020-21: Impacto en los adultos mayores, las personas con discapacidad y los cuidadores familiares de California"},"template":"","class_list":["post-1425","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","location-california","resource_type-fact-sheet"],"acf":{"details":{"helper_accent_color":"yellow","helper_taxonomies":{"priority_tax":[7],"location":[12],"news-insight_type":[57],"resource_type":[22],"event_type":false,"person_type":false,"year_tax":false,"asset_class":false,"investment_type":false,"investment_category":false},"tsf_resource":true,"helper_authors":null,"abstract":"On May 14, 2020, California Governor Gavin Newsom released the May Revision of the 2020-21 proposed budget. The revision includes cuts to and elimination of critical home- and community-based services that impact the state\u2019s most vulnerable older adults, people with disabilities, and family caregivers.","featured_image":2539,"":null,"file_download":"","download_link_text":""},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"El 14 de mayo de 2020, el gobernador de California, Gavin Newsom, public\u00f3 la Revisi\u00f3n de mayo del presupuesto propuesto para 2020-21. Esta revisi\u00f3n incluye recortes y la eliminaci\u00f3n de servicios esenciales domiciliarios y comunitarios que afectan a los adultos mayores, las personas con discapacidad y los cuidadores familiares m\u00e1s vulnerables del estado.\r\n

\"S\u00edmbolo<\/h3>\r\n

Descripci\u00f3n general<\/h3>\r\nEl 14 de mayo de 2020, el gobernador Gavin Newsom public\u00f3 un pron\u00f3stico presupuestario actualizado para el presupuesto 2020-21, conocido como la "Revisi\u00f3n de mayo", que refleja los cambios en los ingresos y los cambios propuestos en los gastos del presupuesto de enero. Desde enero, la crisis del coronavirus (COVID-19) ha alterado dr\u00e1sticamente el panorama del presupuesto estatal, eliminando el super\u00e1vit anterior de California y creando un d\u00e9ficit proyectado de $54 mil millones. Este d\u00e9ficit se debe a gastos inesperados asociados con la COVID-19 y a una disminuci\u00f3n del 22 por ciento en los ingresos, basada en p\u00e9rdidas en los ingresos del impuesto sobre las ventas (-27%), el impuesto sobre la renta personal (-25.5%) y el impuesto sobre la renta corporativa (-22.7%). La Revisi\u00f3n de mayo refleja un total de recursos del Fondo General (GF) de $139 mil millones y gastos anticipados de $134 mil millones.1<\/sup>\r\n\r\n\"Gr\u00e1fico\r\n\r\nLa Constituci\u00f3n de California exige que los legisladores presenten al gobernador un presupuesto equilibrado a tiempo para el a\u00f1o fiscal del 1 de julio. Esto significa que el estado, al enfrentarse a un d\u00e9ficit presupuestario, debe desarrollar soluciones para subsanar dicho d\u00e9ficit. La crisis de la COVID-19 ha afectado profundamente las perspectivas presupuestarias de California para 2020-21. Para abordar el d\u00e9ficit presupuestario previsto, el gobernador Newsom propone utilizar las reservas estatales, los fondos del gobierno federal para el alivio de la COVID-19, la eliminaci\u00f3n y reducci\u00f3n de programas, as\u00ed como la rescisi\u00f3n de varias propuestas incluidas en su propuesta de presupuesto de enero. De los recortes propuestos, 14 mil millones de d\u00f3lares est\u00e1n sujetos a una restauraci\u00f3n autom\u00e1tica si el gobierno federal aprueba un nuevo paquete de est\u00edmulo con fondos significativos para los gobiernos estatales. Los recortes restantes se mantendr\u00edan, independientemente del apoyo federal.1<\/sup>\r\n\r\n\"Gr\u00e1fico\r\n

Recortes y eliminaciones propuestos a programas que afectan a adultos mayores, personas con discapacidad y cuidadores familiares<\/h3>\r\nLa COVID-19 ha impactado de forma abrumadora a los adultos mayores y a quienes tienen necesidades complejas de salud y de la vida diaria, tanto en t\u00e9rminos de vidas perdidas por el virus como de recortes y eliminaciones program\u00e1ticas propuestas para equilibrar el presupuesto estatal en la Revisi\u00f3n de Mayo. Las Tablas 1 y 2 describen las reducciones propuestas que debilitar\u00edan la infraestructura de servicios domiciliarios y comunitarios de California, que permite que las personas con necesidades significativas no ingresen a los hogares de ancianos. La \u00fanica inversi\u00f3n para esta poblaci\u00f3n es un aumento propuesto de la tarifa de cuatro meses para los centros de enfermer\u00eda especializada, que han experimentado una alta concentraci\u00f3n de casos y muertes por COVID-19 (Tabla 3). Los l\u00edderes de California han solicitado y recibido flexibilidad pol\u00edtica del gobierno federal para abordar la crisis de la COVID-19, y ahora buscan ingresos adicionales como parte del paquete de ayuda por la COVID. Estas flexibilidades han permitido que los programas domiciliarios y comunitarios desempe\u00f1en un papel importante en la respuesta a las necesidades cambiantes de las personas y a los entornos cambiantes mediante la implementaci\u00f3n de cambios en los procesos y la estructura. Las flexibilidades permiten a las personas acceder a servicios y coordinaci\u00f3n de atenci\u00f3n a trav\u00e9s de telesalud y recibir servicios de apoyo en el hogar que de otro modo se habr\u00edan brindado en un entorno congregado, adem\u00e1s de abrir el alcance de la pr\u00e1ctica para los profesionales de la salud.\r\n<\/colgroup>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Tabla 1: Recortes y eliminaciones de fondos a programas existentes donde el desencadenante de restauraci\u00f3n depende de fondos federales1-4<\/sup><\/span><\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa y n\u00famero de californianos afectados (donde est\u00e9 disponible)<\/strong><\/em><\/th>\r\nAcci\u00f3n presupuestaria propuesta<\/strong><\/em><\/th>\r\nReducci\u00f3n estimada<\/strong><\/em><\/th>\r\n<\/tr>\r\n
Servicios Comunitarios para Adultos (CBAS)<\/a>\r\nAfecta a 36.679 californianos5<\/sup><\/td>\r\nElimina el programa CBAS a partir del 1 de julio de 2020.<\/td>\r\n$108,4 millones de GF (2020-21)* $258,5 millones de GF (2021-22)*<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa de Servicios Multiprop\u00f3sito para Personas Mayores (MSSP)<\/a>\r\nAfecta a 9.283 californianos6<\/sup><\/td>\r\nElimina el programa MSSP a partir del 1 de julio de 2020.<\/td>\r\n$22,2 millones de GF (2020-21) $21,8 millones de GF (en curso)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Servicios de apoyo en el hogar (IHSS)<\/a>\r\nAfecta a 625,180 californianos bajo la designaci\u00f3n de personas mayores, ciegas y discapacitadas.7<\/sup><\/td>\r\nAplica una reducci\u00f3n del 7 por ciento en la cantidad de horas proporcionadas a los beneficiarios de IHSS a partir del 1 de enero de 2021. Congela el financiamiento de la administraci\u00f3n del condado de IHSS en el nivel 2019-20.<\/td>\r\n$205 millones de GF $12,2 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Beneficios opcionales de Medi-Cal<\/a><\/td>\r\nElimina: audiolog\u00eda; cremas y jabones para la incontinencia; terapia del habla, ocupacional y f\u00edsica; \u00f3ptica\/laboratorio \u00f3ptico; acupuntura podol\u00f3gica; optometr\u00eda; servicios de enfermer\u00eda anestesista; servicios de farmacia; derivaciones para detecci\u00f3n, intervenci\u00f3n y tratamiento de drogas; y servicios del programa de prevenci\u00f3n de la diabetes. Reduce los servicios dentales para adultos.<\/td>\r\n$54,7 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Proposici\u00f3n 56: Pagos a proveedores<\/a><\/td>\r\nElimina los pagos suplementarios de la Proposici\u00f3n 56 para servicios m\u00e9dicos, dentales, de salud familiar, evaluaciones de desarrollo y transporte m\u00e9dico no urgente; pagos basados en valor; y reembolsos de pr\u00e9stamos para m\u00e9dicos y dentistas para apoyar el crecimiento del programa Medi-Cal.<\/td>\r\n$1.2 mil millones<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n*<\/span> Propuesta de reducci\u00f3n de los fondos CBAS de los presupuestos combinados del Departamento de Servicios de Atenci\u00f3n M\u00e9dica y del Departamento de Envejecimiento de California.<\/span>\r\n\r\n \r\n<\/colgroup>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Tabla 2: Recortes de financiaci\u00f3n a programas existentes que no son elegibles para restauraci\u00f3n si se reciben nuevos fondos federales 1-3<\/sup><\/span><\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa y n\u00famero de californianos afectados (donde est\u00e9 disponible)<\/em><\/th>\r\nAcci\u00f3n presupuestaria propuesta<\/em><\/th>\r\nReducci\u00f3n estimada<\/em><\/th>\r\n<\/tr>\r\n
Ampliaci\u00f3n de la elegibilidad de Medi-Cal para personas mayores, ciegas y discapacitadas al 138 por ciento del FPL<\/a>\r\nAfecta a 30.000 californianos8<\/sup><\/td>\r\nElimina la expansi\u00f3n de Medi-Cal para adultos mayores y personas con discapacidades con ingresos entre el 123 por ciento y el 138 por ciento del nivel federal de pobreza (FPL).<\/td>\r\n$135,5 millones ($67,7 millones de GF)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Recuperaci\u00f3n del patrimonio de Medi-Cal<\/a><\/td>\r\nRestablece la pol\u00edtica de recuperaci\u00f3n de patrimonio que cobra por toda la atenci\u00f3n m\u00e9dica incurrida.<\/td>\r\n$16,9 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
California avanza e innova Medi-Cal (CalAIM)<\/a><\/td>\r\nRetrasar la implementaci\u00f3n de la iniciativa CalAIM.<\/td>\r\n$695 millones ($347,5 millones de GF)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Subvenciones del Ingreso de Seguridad Suplementario\/Pago Suplementario Estatal (SSI\/SSP)<\/a>\r\nAfecta a 1,2 millones de californianos9<\/sup><\/td>\r\nReduce la subvenci\u00f3n SSP del estado por el monto del ajuste del costo de vida federal de enero de 2021 para la parte SSI de la subvenci\u00f3n.<\/td>\r\n$33,6 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa de nutrici\u00f3n para personas mayores<\/a>\r\nAfecta a 212.725 californianos10,11<\/sup><\/td>\r\nReduce el aumento de fondos para programas de comidas congregadas y entregadas a domicilio incluidos en la Ley de Presupuesto de 2019.<\/td>\r\n$8,5 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Centros de recursos para cuidadores<\/a>\r\nAfecta a 18.000 familias de California12<\/sup><\/td>\r\nElimina el aumento previsto para los Centros de Recursos para Cuidadores incluido en la Ley de Presupuesto de 2019.<\/td>\r\n$10 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Centros de recursos para el envejecimiento y la discapacidad (ADRC)<\/a><\/td>\r\nReduce la financiaci\u00f3n para compensar parcialmente el aumento de $4,2 millones autorizado por la Ley de Presupuesto de 2019.<\/td>\r\n$3 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Centros de Vida Independiente (ILC)<\/a><\/td>\r\nReduce la financiaci\u00f3n para las ILC en un 20 por ciento.<\/td>\r\n$2,1 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa del Defensor del Pueblo de LTC<\/a><\/td>\r\nReduce la financiaci\u00f3n para el Programa del Defensor del Pueblo de LTC en un 23 por ciento.<\/td>\r\n$2 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Fondo de Acceso a Vivienda y Servicios de California<\/a><\/td>\r\nElimina la financiaci\u00f3n propuesta para establecer un fondo para desarrollar unidades de vivienda asequibles, complementar y aumentar los subsidios de alquiler y estabilizar los hogares de alojamiento y cuidado.<\/td>\r\n$750 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa de Asesoramiento y Defensa de Seguros de Salud (HICAP)<\/a><\/td>\r\nPr\u00e9stamo del fondo HICAP a GF.<\/td>\r\n$5 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Medi-Cal para adultos mayores indocumentados<\/a><\/td>\r\nSe rescindi\u00f3 la propuesta de ampliar Medi-Cal a los adultos mayores indocumentados.<\/td>\r\n$112,7 millones ($87 millones GF)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Iniciativa de coordinaci\u00f3n de atenci\u00f3n cognitiva de California<\/a><\/td>\r\nElimina fondos \u00fanicos y retira propuesta.<\/td>\r\n$3,6 millones de GF<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n<\/colgroup>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Tabla 3: Propuestas de inversi\u00f3n1<\/sup><\/span><\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa y n\u00famero de californianos afectados<\/em><\/th>\r\nAcci\u00f3n presupuestaria propuesta<\/em><\/th>\r\nInversi\u00f3n estimada<\/em><\/th>\r\n<\/tr>\r\n
Centros de enfermer\u00eda especializada<\/a><\/td>\r\nAumenta las tarifas en un 10 por ciento durante cuatro meses para apoyar la respuesta al COVID-19 durante la pandemia.<\/td>\r\n$72,4 millones de GF (2019-20) $41,6 millones de GF (2020-21)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n
Los recortes y eliminaciones propuestos al programa impiden el progreso hacia el logro de cada uno de los objetivos del Plan Maestro para el Envejecimiento y contradicen los valores delineados en la Orden Ejecutiva del gobernador.<\/blockquote>\r\n

Actualizaci\u00f3n sobre el Plan Maestro de California para el Envejecimiento<\/h3>\r\nEn junio de 2019, el gobernador Newsom emiti\u00f3 el Plan Maestro para el Envejecimiento (Plan Maestro) Orden ejecutiva,<\/a> delinear un marco para el plan, incluido el establecimiento de un grupo de trabajo a nivel de Gabinete, un Comit\u00e9 Asesor de Partes Interesadas<\/a> (SAC) y varios grupos de trabajo de subcomit\u00e9s. El estado desarroll\u00f3 un sistema de trabajo estructura<\/a> que describe la visi\u00f3n, misi\u00f3n, valores, metas y objetivos del Plan Maestro, de la siguiente manera:\r\n